您当前的位置: 中国宁波网 > 对话 > 网上发布厅 > 民声新闻
市官方微博出现“错字” 网友提出质疑
http://www.cnnb.com.cn  中国宁波网   12年01月04日 08:22

  近日,网友“宁波司仪”在《对话·网上发布厅》的互动板块“问政·说事”上发帖表示:1月2日,新浪微博“宁波发布”上发了一条微博,内容是:

  #宁波名菜#【醉虾蛄】原料:活虾蛄(又名赖尿虾)500克。.先将虾蛄洗净,去头去尾,改刀后再加黄酒、白酒、盐、糖、味精、大蒜头、花椒、葱姜。调好卤汁,将活蛄放入卤汁中浸渍4小时以上。将醉好的虾蛄取出装盆,放上一些姜丝,跟上一小碟米醋即可。

  对于其中提到的虾蛄的“蛄”字,我有点异议。

  虾gū,就是宁波人常说的“花皮懒虫”。

  小时候,父母给我订的《娃娃画报》里有一个关于虾姑的故事,用的是“姑”字,印象一直留到今天(强悍!)。当然那时候虾姑是很少见的。后来虾姑养殖多起来了,见诸报端也多了。不过到底是虾“姑”,还是虾“蛄”?两种写法都有。2009年时《奉化日报》上也登过一篇文章,使用的是“蛄”字,当时我也提出过异议,不过没有结果。

  在古籍《说文·虫部》中,蛄的解释是“蛄,蝼蛄也。”说明蛄字和花皮懒虫没有历史渊源。当代人把花皮懒虫写成虾“蛄”,恐怕是因为它看着像虫,想当然地用了虫字旁的“蛄”。不过很多经验告诉我们,想当然的东西许多时候是不对的。

  “宁波发布”作为宁波市的新脸面,发布微博必须把握科学、严谨、负责的原则。因此希望“宁波发布”的主管单位宁波市政府新闻办公室花点精力搞清楚这个问题。我市渔业主管部门也可以发表一下看法。点击进入原帖

  相关阅读>>

·市官方微博出现“错字” 网友提出质疑
·通达路南“表里不一”的红绿灯 伤不起
·老房建在滩涂上 日久地基松动满目疮痍
·宁波市教育这点事 外来务工者有话想说
·高速公路多出奇怪的“代收费” 坑爹啊


稿源: 网上发布厅 编辑: fabuting实习
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论
输入答案:
无标题文档
用户名:
密  码:
(天一论坛ID通用)
电话:87685390 微信:wsfbt123
Email:wsfbt@cnnb.com.cn
民生新闻 >>更多
一周热点 >>更多
部门发布 >>更多