观众：我是代表我们宁波城市学院，首先祝贺中国宁波网庆祝五周年纪念，问一下廖总和范总整个报业集团下属网站的整个发展，对报业集团起到什么样的作用？

　　廖玒：人民日报不叫报业集团，但是人民日报除了人民日报之外本身还有24张报纸，比如说比较著名的环球时报，人民日报在上海还有华东版，在广州有华南版，还有很多杂志，包括环球人物。那么人民网和人民日报有什么关系呢？人民网最初是作为人民日报的一个部门而存在，经过十年的发展，人民网不断发出自己的声音，人民网的很多新闻是人民日报驻世界的大概有40记者站，在国内将近40几个记者站，这些记者第一时间发给我的。换句话说，这些新闻在人民网先发布，第二天在人民日报上见报了。人民日报和人民网也有很好的互动，我不知道大家读不读人民日报，如果读的话，会注意到人民日报的五版，就是我们的视点新闻版，每周经常有三五次，刊发我们网友的在人民网上的留言，这些留言是网友在看完人民网上来自人民日报的新闻后留下的，这样人民日报和人民网形成了一个良好的互动。人民网大概在2004年被《南方周末》评为年度之精致网络媒体，评选的一个理由是当全国几乎所有的媒体都还是传统媒体资讯的二传手的时候，人民网以自己独立的声音在出现，以独立媒体的姿态在出现，包括我刚才讲到人民网的原创新闻，人民网的原创的监督报道。背靠人民日报的这棵大树我们有很多优势，因为在全球各地有许多记者站，这是其他商业网站不能比拟的。即使博客，人民网的博客每天增加200人，但是这200人与人民日报的记者还是不能相比的，从新闻报道的角度，新闻理念，新闻基本训练上来看都不行。人民网在人民日报这个大的集体里，我觉得发展的势头还是很好的。

　　范建平：刚才这位同学提的问题的关键词是“作用”。我觉得这个作用是积极的，第二是深远的。积极的，因为网站对于传统媒体来说不是威胁，网站本身是这个媒体主动来做一个新的业务，这个网站做大做强，使这个传统媒体变得更大更强，这个网站是他业务的一部分，哪怕有一天原有业务萎缩了，不存在了，首先原来的节目是稍纵即逝，听过没有了，在网上永远给网民提供服务，地域更大，成为全球传播。十几种语言上网以后，天然成为一个全球传播，网站对于传统广播来说，它是积极的，也是深远的，深远的体现在整个业务的转型，转型是一种积极的转型。朝着套用奥运会的口号，更快更强，更高。